১৯৬২ উইম্বলডন: গোলাপি অন্তর্বাসের ঝলকে সমালোচনার ঝড়

১৯৬২ সালের এক গ্রীষ্মের দিনে, আগের বছরগুলোতে আঘাতের কারণে উইম্বলডনে না খেলা ব্রাজিলিয়ান টেনিস খেলোয়াড় মারিয়া বুয়েনো সেন্টার কোর্টে ফিরে এসেছিলেন। 'টেনিস ব্যালেরিনা' ডাকনামে পরিচিত এই তারকা একটি সাদা পোশাক পরে এসেছিলেন যা অল ইংল্যান্ড ক্লাবের সাদা পোশাকের পছন্দের সাথে মিলে যাচ্ছিল। কিন্তু যখন তিনি সার্ভ দিলেন, তখন সত্য উন্মোচিত হলো: তাঁর পোশাকের আস্তরণ ছিল গোলাপি রঙের — এবং তাঁর অন্তর্বাসও একই রঙের। নতুন বই 'Ace: The Times & Style of Tennis'-এর লেখক সুনিতা কুমার নাইর বিবিসি-কে বলেছেন, 'এটি একটি আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।' বছর পরে, বুয়েনো — যিনি এ পর্যন্ত দুইবার উইম্বলডন মহিলা একক শিরোপা জিতেছিলেন এবং আরও একটি জিতবেন — স্মরণ করেছিলেন কীভাবে 'আদালতের এক প্রান্ত থেকে শ্রোতাদের মধ্যে শ্রবণযোগ্য কান্নার শব্দ উঠেছিল। তবে 'অন্য প্রান্তের মানুষ জানত না কেন, যতক্ষণ না আমি পাশ বদল করে সেখান থেকে সার্ভ দিলাম।' পরে,' তিনি বলেছিলেন, 'আমি ক্লাবের রঙ (সবুজ ও বেগুনি) মিলিয়ে অন্তর্বাস পরেছিলাম, যা ক্লাব কমিটিকে ক্রুদ্ধ করেছিল এবং তারা সম্পূর্ণ সাদা পোশাকের নিয়ম চালু করেছিল।

অল ইংল্যান্ড লন টেনিস ও ক্রোকেট ক্লাবের (AELTC) সদস্যদের সাদা পোশাকে থাকার প্রয়োজনীয়তা ১৮৭৭ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় থেকে চলে আসছিল, কিন্তু এটি মূলত রীতিনীতির বিষয় ছিল। বুয়েনোর পোশাক — যা ডিজাইনার টেড টিনলিং-এর তৈরি — এই নতুন কঠোর বিধিমালার প্রয়োগকে উদ্দীপ্ত করেছিল বলে জানা যায়। কুমার নাইর লিখেছেন: 'উইম্বলডন ১৯৬২ সালে তার 'প্রধানত সাদা' নিয়ম প্রয়োগ করেছিল, যার অর্থ সমস্ত প্রতিযোগীকে প্রায় সম্পূর্ণ সাদা পোশাক পরতে হবে।'

কে আসলে গোলাপি অন্তর্বাসের ঝলকে ঘৃণা করেছিল? টেনিস ঐতিহাসিক রব লেক ব্যাখ্যা দেন: 'একটি রক্ষণশীল সংগঠন হিসেবে, AELTC তাঁর পোশাকের সূক্ষ্ম অংশগুলো... অপ্রাসঙ্গিক এবং একজন মহিলার জন্য অশোভন মনে করেছিল।' তারা আসলে ১৯৬০-এর দশকের সামাজিক পরিবর্তনগুলোর সাথে একমত ছিল না। সেই সময় — এবং ১৯৮০-এর দশক পর্যন্ত — লেক উল্লেখ করেন, সমস্ত কমিটির সদস্যরা ছিলেন পুরুষ। তারা ছিল 'প্রতিষ্ঠিত শৃঙ্খল, অন্যান্য প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠানে রাজনৈতিক সংযোগ ও সম্পর্ক সহ।' তারা অবশ্যই সামাজিক অগ্রগতি প্রচার করতে রাজি ছিল না যা ক্লাবের বদনামি আনতে পারে।

১৯৬৭ সালে, ইতালিয়ান টেনিস খেলোয়াড় লিয়া পার্সিকোলির ছোট পোশাক আবারও পোশাক বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল, যেটিও টিনলিং-এর সহযোগিতায় হয়েছিল। টিনলিং — যিনি 'উইম্বলডনের জাদুকর' নামে পরিচিত — মহিলা টেনিস পোশাকে বিশাল ভূমিকা রেখেছিলেন। 'Ace' বইতে উল্লেখ করা হয়েছে, '১৯৪০ থেকে ১৯৮০ সালের মধ্যে, উইম্বলডনে প্রতিযোগিতা করা মহিলাদের ৭৫% তাঁর পোশাক পরতেন।' তিনি ছিলেন 'প্রথম নিবেদিত ক্রীড়া কুটুম্বকার।'

বুয়েনোর গোলাপি অন্তর্বাসের ঝলক ছিল প্রথমবার নয় যখন উইম্বলডনে একজন মহিলা খেলোয়াড় পোশাক বিধি ভঙ্গ করেছিল এবং এটি টিনলিং-এর নকশায় প্রথমবারও ছিল না। ১৯৪৯ সালে, ক্যালিফোর্নিয়ার খেলোয়াড় গাসি মোরান — যাকে ট্যাবলয়েড পত্রিকায় 'গর্জিয়াস গাসি' বলা হতো — একটি আগের টিনলিং নকশায় আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। কুমার নাইর 'Ace' বইতে লিখেছেন, 'গাসি মোরানের সূক্ষ্ম লেস দেওয়া অন্তর্বাস' 'লালমুখ করা কর্মকর্তাদের দাবি করতে দেখিয়েছিল যে তিনি তাঁর যৌন অঞ্চলের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন।' যদিও সেই সময় অন্তর্বাসটি আসলে কোনো রঙের বিধি ভঙ্গ করেনি, এটি স্বাদের মান অনুসরণ করতে ব্যর্থ বলে মনে হয়েছিল। কমিটি তাকে 'টেনিসে অশ্লীলতা ও পাপ' আনার জন্য অভিযুক্ত করেছিল।

এর আগেও, ১৯১৯ সালে, ফরাসি খেলোয়াড় সুজান লেংলেন — যিনি 'লা দিভিন' (দেবী) নামে পরিচিত হয়েছিলেন — কোরসেট, পেটিকোট, পূর্ণ দৈর্ঘ্যের স্কার্ট এবং প্রশস্ত টুপি বর্জন করে জিন পাতুর ছোট-হাতা, পায়ের মাঝারি দৈর্ঘ্যের পোশাক পরে উইম্বলডনে এসেছিলেন। তারপর ১৯৩১ সালে, স্প্যানিশ খেলোয়াড় লিলি দে আলভারেজ এলসা সিয়াপারেলি-ডিজাইন করা কুলোট পরে খেলার সাহস দেখিয়েছিলেন।

২০১৪ সালে, উইম্বলডনে অন্তর্বাস — ব্রা, অন্তর্বাস, স্ট্র্যাপ, লেস, সোল এবং অন্যান্য আনুষাঙ্গিক জিনিসের জন্য কঠোর 'প্রায় সম্পূর্ণ সাদা' বিধি চালু হওয়ার পর, সেরেনা উইলিয়ামস গোলাপি ও বেগুনি অন্তর্বাসের কারণে বিধি ভঙ্গ করেছিলেন। কিন্তু তারপর রজার ফেডেরারও একজোড়া নাইকি জুতার কমলা সোলের কারণে বেরিয়ে যেতে বলা হয়েছিল।

বিগত ২০ বছরে, উইম্বলডনের পোশাক কোড অবিশ্বাস্যভাবে কঠোর হয়ে গেছে,' বোয়ার্স বলেছেন। তিনি মনে করেন 'এখন প্রেরণা হলো ব্রান্ডিং। উইম্বলডন নিজেকে 'ইংরেজি বাগানে টেনিস' হিসেবে দেখতে পছন্দ করে, এবং সাদা পোশাক শুধু ডোরাকাটা লন, ভার্জিনিয়া ক্রিপার, স্ট্রবেরি ও ক্রিম ইত্যাদির সাথে মিলে যায়। এটি ব্রান্ডের অংশ, এবং খেলোয়াড়দের এর সাথে সহযোগিতা করতে হবে।'