ওয়াশিংটন ডিসিতে কার বোমা হত্যা: পিনোচে এজেন্টদের ৪৯ বছর পর সাজা

১৯৭৬ সালে ওয়াশিংটন ডিসির কেন্দ্রস্থলে জেনারেল অগুস্তো পিনোচের গোপন পুলিশ একটি কার বোমা বিস্ফোরণ ঘটিয়ে অরল্যান্ডো লেতেলিয়েরকে হত্যা করেছিল। লেতেলিয়ের ছিলেন চিলির সাবেক স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূত এবং তাঁর আমেরিকান সহকর্মী রনি কারপেন মফিটও এই হামলায় নিহত হন। প্রায় পঞ্চাশ বছর পর, সান্তিয়াগোর একটি আদালত মফিটের হত্যার জন্য তিনজন সাবেক এজেন্টকে দোষী সাব্যস্ত করেছে। বিশেষ মানবাধিকার বিচারক পাওলা প্লাজা মফিটের (২৫) হত্যায় তাদের ভূমিকার জন্য পেদ্রো এসপিনোজা, হোসে জারা এবং রাউল ইতুরিয়াগাকে ১৫ বছরের কারাদণ্ড দিয়েছেন। এই তিনজনই ছিলেন ডিরেকসিওন ন্যাসিওনাল দে ইন্টেলিজেনসিয়া (দিনা)-এর এজেন্ট, যা ছিল পিনোচের ভয়ঙ্কর গোপন পুলিশ যারা দেশে-বিদেশে বিরোধীদের টার্গেট করত। এসপিনোজা এবং ইতুরিয়াগা বর্তমানে বিভিন্ন মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য ৫০০ বছরেরও বেশি কারাদণ্ড ভোগ করছেন। তারা সান্তিয়াগার বাইরে একটি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সংশোধনাগারে আটক ছিলেন, তবে জারা গত বছর আগস্টে ১৫ বছরের কারাদণ্ড ভোগ শেষে মুক্তি পেয়েছিলেন এবং এখন আবার গ্রেপ্তার হয়েছেন। চিলির সাবেক রাষ্ট্রদূত হুয়ান গ্যাব্রিয়েল ভালদেস, যিনি মার্চ পর্যন্ত ওয়াশিংটনে দায়িত্বরত ছিলেন এবং নিজের নির্বাসনকালে লেতেলিয়ের ও মফিটকে চিনতেন, সামাজিক মাধ্যমে লেখেন: “বিচার আসতে ৪৯ বছর এবং ৯৭ দিন সময় লেগেছে।” তিনি মফিটের প্রতিদিনের উল্লসিত অভিবাদনের কথা স্মরণ করেন যিনি ইনস্টিটিউট ফর পলিসি স্টাডিজে লেতেলিয়ের সাথে কাজ করতেন। ১৯৭৬ সালের ২১ সেপ্টেম্বর, তারা কাজে যাচ্ছিলেন যখন ম্যাসাচুসেটস অ্যাভেনিউ উত্তর-পশ্চিমে একটি বাঁক ঘুরতেই বোমাটি বিস্ফোরিত হয়। আদালতের রায় অনুযায়ী, দিনার প্রধান মানুয়েল কন্ট্রেরাসের নেতৃত্বে এজেন্টরা বিদেশের মাটিতে বিচারবহির্ভূত হত্যা সম্পাদনের পরিকল্পনা করেছিল এবং লেতেলিয়ের উপর নজরদারি চালিয়েছিল, যাঁর হত্যা পৃথকভাবে তদন্ত করা হয়েছিল। ১৯৯০-এর দশকে এই মামলায় বেশিরভাগ উচ্চপদস্থ চিলির সামরিক কর্মকর্তাকে সাজা দেওয়া হয়েছিল, এবং মার্কিন নাগরিক মাইকেল টাউনলি, যিনি একজন দিনা সহযোগী এবং ১৯৭৮ সালে তাঁর ভূমিকা স্বীকার করেছিলেন। কিন্তু ২০১২ সালে সান্তিয়াগোর একটি আপিল আদালত রায় দিয়েছিল যে মফিটের মামলা পুনরায় খোলা উচিত কারণ অপরাধীরা চিলির নাগরিক। মফিটের ভাগ্নে রেবেকা কারপেন এক বিবৃতিতে বলেন: “এই সাজা শুধু আমাদের পরিবারের জন্য একটি জয় নয়, বরং এটি একটি স্মরণ যে পিনোচে শাসন দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত অসংখ্য জীবনের জন্য এখনও লড়াই চলছে, চিলির জনগণের যন্ত্রণা ভোলা হবে না।” লেতেলিয়ের ছেলে হুয়ান পাবলো লেতেলিয়ের যুক্তরাষ্ট্রকে হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে বিচারের জন্য অনুরোধ করেছেন। অরল্যান্ডো লেতেলিয়ের চিলির স্বৈরাশনের একজন বিশিষ্ট সমালোচক হয়ে উঠেছিলেন যখন তিনি যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাসনে বাস করছিলেন। তিনি ১৯৭৫ সালের জানুয়ারিতে সেখানে পৌঁছান, এর আগে এক বছর ধরে পাটাগোনিয়ার একটি হিমায়িত দ্বীপের একটি ঘনীভূত শিবিরে কারাভোগ করার পর চিলির মধ্য উপকূলের আরেকটি শিবিরে স্থানান্তরিত হন। ১৯৭৬ সালের ১০ সেপ্টেম্বর পিনোচে তাঁর চিলির নাগরিকত্ব বাতিল করেন। সেই রাতে, নিউ ইয়র্কের ম্যাডিসন স্কোয়ার গার্ডেনে একটি বিরোধী জনসমাবেশে ৭৫,০০০ জনের সামনে লেতেলিয়ের বলেন: “আমি একজন চিলিয়ান হিসাবে জন্মেছি, আমি একজন চিলিয়ান, এবং আমি একজন চিলিয়ান হিসাবেই মৃত্যুবরণ করব। তারা বিশ্বাসঘাতক হিসাবে জন্মেছে, বিশ্বাসঘাতক হিসাবে বেঁচে আছে, এবং চিরকাল ফ্যাসিবাদী বিশ্বাসঘাতক হিসাবে পরিচিত থাকবে।” ১১ দিন পরে, ৪৪ বছর বয়সে তাঁকে হত্যা করা হয়। ওয়াশিংটনে এই সাহসী হত্যাকাণ্ড চিলি ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক ছিঁড়ে দিয়েছিল, যুক্তরাষ্ট্র ১৯৭৩ সালের ১১ সেপ্টেম্বর পিনোচের অভ্যুত্থানে উৎসাহীভাবে আর্থিক সহায়তা দিয়েছিল। যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেস এই হত্যাকাণ্ডের তদন্তের নির্দেশ দেয় এবং চিলিতে অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। পিনোচের জুন্টা প্রতিক্রিয়ায় দিনাকে ভেঙে দেয়, যদিও কয়েক মাস পরে নীরবে সেন্ট্রাল ন্যাসিওনাল দে ইনফরমাসিওনস (সিএনআই) গঠন করে।